Tradução de Halloween Night de AKB48 ★Urara Yumeno #104★

Ontem foi de FNS Uta no Natsu Matsuri!! E AKB apresentou Halloween Night *W* Para além disso foram divulgadas as capas dos singles e o MV Short ver.

Cover:
 
 
 
 

Adoro a Paruru como Shinigami <3
 A Milky como coelho <3 
A Sakura também tão linda <3 
enfim adoro todas. Todas estão com um disfarce otimo. 
Neste single também estará incluída uma música de Majisuka 5, "Yankee Machine Gun". 



Resolvi então traduzir Halloween Night na versão pequena e aqui está:

★
Ao abrir a porta é como se fosse um Time Machine

Discotic dos sonhos que foi rebobinado
Procurando-te numa duvidosa festa 
Revela a dança o monster do amor
Halloween night! Midnight Boogie night! 
A abobora está a convidar
Vamos bater as palmas! Balançar a anca!
O Carnaval que só vem uma vez por ano
Os fantasmas que apenas hoje estão livres
Halloween night! 
Are you ready? 
Ready? 
Ready? 
Happy! Happy! 
Halloween night! 
Eu e tu somos os únicos que
ficamos a beijar mesmo depois do amanhecer
O amor é sempre uma forte atração
H.A.L.L.O.W.E.E.N 
H.A.L.L.O.W.E.E.N 
H.A.L.L.O.W.E.E.N 
Trick or Treat 
Halloween night! Vamos, dança! 
Não precisamos de palavras
Vamos esquecer as coisas más! 
O Carnaval que só vem uma vez por ano
Os fantasmas que apenas hoje estão livres
Halloween night! 

★

Vi num site uma pessoa a dizer que esta musica era sobre o escândalo da Yukirin, pelo facto de no nome do rapaz com quem ela tinha tido o escandalo ter o kanji "mão" e na música a parte de bater as mãos (eu meti palmas xD) e na letra também tem "Eu e tu somos os únicos que 
ficamos a beijar mesmo depois do amanhecer O amor é sempre uma forte atração"
 Lá perguntavam: "Será que Aki-p fez de propósito?". Sinceramente acho que as pessoas estão imaginar coisas xDD O que tem se temos nos dois primeiros lugares, duas membros que tiveram escândalo (Sasshi e Yukirin)? São eles a meter coisas nas cabeças dos fãs u.u

 Foi anunciado hoje no stage do Team H que HKT48 irá lançar o seu primeiro history book oficial. "Kusattara, Make" estará a venda a partir do dia 8 de Agosto.  




O last stage da Kawaei terá live stream no Niko Niko: http://live.nicovideo.jp/watch/lv228365225
Será no dia 4 de Agosto e eu estou a pensar em ver. 
Minna mo mitai?
As membros que irão participar no stage (Team A): 

Há uns dias atrás vi um stage da 7º Geração de SKE e já estou de olho em algumas membros. Se ainda não viram aconselho a ver o stage delas *W*

Hoje estive a fazer muitas coisas aqui em casa xD Estende roupa, limpar as varandas, lavar a loiça, arrumar a cozinha, limpar o chão, fazer as camas, enfim foi um dia muito cansativo. 

Há pouco, estava a jantar e a ver um documentário do Japão na televisão (não sei se era na SIC ou na TVI)

Halloween Night ✿Popuri✿ #14

Oláá *w*

Como têm estado??

 Estes dias têm sido bons para mim!! 

Na terça estive com as minhas amigas como vos disse; foi realmente divertido!!

Tenho uma amiga que está agora a viver no estrangeiro e já não a via há algum tempo, apesar de mantermos contacto foi muito bom vê-la e passar tempo com ela <3

Estive com ela e mais duas amigas, juntas estivemos a jogar alguns jogos de tabuleiro, foi bastante engraçado xD um dos que estivemos a jogar foi Party & Co. Junior, é muito divertido! E as coisas que o jogo pede para fazer desencadeiam situações muito engraçadas xD

Depois estivemos a falar com mais alguns amigos nossos e rimos muito. Entretanto fomos todas lanchar e ficamos a conversar. Fizemos uma espécie de psicólogo na minha cozinha xD teve uma certa piada, apesar de estarmos a falar de assuntos pessoais complicados. Faz muito bem falar assim com amigas sobre os nossos problemas!!

Assim que decidimos sair da cozinha e regressar para o meu quarto duas delas tiveram de se ir embora. Foi um pouco chato porque queria mesmo ficar mais tempo com elas mas realmente já se fazia tarde. Fiquei só com a minha melhor amiga e juntas estivemos a fazer uma família no Sims até ela ter de ir embora. 

Ontem não fiz assim nada de especial. Estive a treinar algumas das músicas que tenho de gravar e depois estive a ver dois episódios de Soul Eater. Ainda estou apenas no 14º episódio do anime mas ri muito xD aquilo tem mesmo muita piada quando não decidem fazer mal ao Soul e fazer um episódio mais leve, mas sim xD.  Até agora estou a amar o anime, apesar de já ter ouvido dizer que tem um mau final. Bem, vou ver no que isso dá. Estive depois a ver mais um episódio de Agents of SHIELD. Ai shippo muito a Skye e o Ward *w* não consigo evitar, tenho sempre de shippar algum casal xD mas ships aparte aquilo é realmente muito divertido e adoro as batalhas deles!!

Falando de AKB~

Finalmente saiu o PV preview e as capas de Halloween Night!

É assim, eu gosto da música e acho que é uma música que fica na cabeça e é divertida. Até que gostei do que vi do PV, apesar de achar que eles podiam fazer algo muito melhor com o tema Halloween, acho que a música não ajuda a isso então o PV acho que até está bom. É muito Sasshi style, nem vou pedir muito do single porque pronto xD

Quanto às capas, eu gosto realmente das capas das edições limitadas, já as das edições normais não tanto, mas estão ok.

Agora quero é ver a música das Future Girls!! A das Under Girls também. Se compro o single ou não depende disso então vou esperar para ver.

Agora acho que vou ver um pouco de anime, mata ne~

Ready? ★Urara Yumeno #103★

Ontem fui dormir a 1h30, logo depois de ter publicado aqui no blog e acordei as 7h45.

Tomei o café da manhã, tive a fazer algumas tarefas domesticas e estive a ler um pouco de "Os Maias".

Hoje, vi um concerto de AKB que adorei *W* Como posso me esquecer que elas são assim tão sugoi!! As performances delas são perfeitas ^^ E parece que nos puxa para o palco e nos vicia na voz delas. As expressões delas, a força dos olhos delas (acho que se dá ao nome de Mejikara), tudo perfeito *W*

E as frases de hoje, do livro "desistir não é opção!" de Paulo Sousa Costa, é:

★"Ainda há vida, mesmo que desprovida de brilho."★

Acabei de ver o 112º e 113º eps de Bleach~~

Laaaa :3 ★Urara Yumeno #102★

Hoje fui almoçar sardinhas e carapaus na casa do meu avô.

Anteontem foi os anos da Sayaka <3 

e ontem foi o da Rena <3 

Parabéns para as duas!!! *W*

Como não estava a entender bem a história de "Os Mais", voltei atrás e comecei a ler de novo. Agora estou a entender melhor =3

Anteontem vi o live action de Aoharuride (site oficial) como disse e adorei *W* Cada vez mais penso que temos de aproveitar ao máximo o nosso Seishun. Para ser sincera nunca soube bem como aproveitar e ainda não sei bem, mas sempre quis fazer alguma coisa que me jogasse de cabeça e que me esforçasse com todas as forças junto com um Nakama, sem "Tomodachi gokko (como falam no live action)". Algo em que me risse e chorasse, algo em que tivesse que fazer Doryoku e usasse Tairyoku. Mas ainda vou a tempo. Se Seishun não vem até a mim, vou eu até lá.

"Wasurerarenai Jikan ga aru (Aoharuride)" Watashi mo sonna jikan hoshii na ^o^

Mas voltando a Aoharuride: Kou é tão kakkoii *W* Acho que o Kou é mais kakkoii que o ator que faz dele, mas gostei bastante do live action. Mas Chiba Yuudai san que faz o papel de Kikuchi kun é muito kakkoii (ou kawaii) também *W*

Aquela parte onde o Kikuchi kun abre a janela e diz "Do you need something?" para o Kou <3 

E as frases de hoje, do livro "desistir não é opção!" de Paulo Sousa Costa, é:

★"Todos me dizem que agora temos um anjinho no céu a olhar por nós, mas eu preferia mil vezes o meu diabinho de caracóis na terra!"★

Hello ★Urara Yumeno #101★

Ontem terminei de ver o live action de Aoharuride e tentei ler um pouco de "Os Maias", mas estava cheia de sono e nem consegui ler uma página inteira O_O

E as frases de hoje, do livro "desistir não é opção!" de Paulo Sousa Costa, é:

★"Dia após dia há pais que estão a sofrer a mesma dor que eu. Essa penosa realidade fez-me acordar do meu sofrimento solitário, fez-me pensar que eu não era uma vitima  do mundo. Fiquei sem argumentos para repetir a pergunta que tantas vezes me colocava: "Porque eu? Porque a mim?". Afinal não era só eu, esta tragédia não me atingia apenas a mim. Havia muitos outros pais a passar por uma situação idêntica. E desde que o meu filhote tinha morrido, já outras crianças também tinham morrido, e muitas mais iriam morrer...★