Akemashite omedetou! 💖 Macchan #2 💖

笑顔はいつもニコニコ,あなたのハートをキュンキュンにさせるよ!ブラジルから来ました,BRS48チームBとPTG48チームPけんにん,まっちゃんです!よろしくお願いします!

Com um sorriso brilhante, vou mexer com o seu coração! Vinda do Brasil, sou Macchan, kennin do BRS48 Team B no PTG48 Team P! Conto com vocês!

With a bright smile, I'll mess with your heart! Coming from Brazil, BRS48 Team B and PTG48 Team P Kennin, I'm Macchan! I hope we all can get along!

   Minna-san, akemashite omedetou! Kotoshi mo, yoroshiku onegaishimasu! ✰

   Feliz ano novo pessoal! Conto com o apoio de vocês esse ano também! ✩

   Meio atrasada, não é?! Desculpem, é meio difícil entrar no computador nos feriados de fim de ano! Ainda estou cheia de parentes em casa (≧∇≦) 

   Ah, e Feliz Natal atrasado também! Acabei só passando com minha mãe, mas foi divertido do mesmo jeito! Ganhei um tênis rosa super fofo ♡ Vocês ganharam algum presente? Qual?

   Happy new year, everyone! I count on your support this year too! ✩

   Kinda late, huh?! Sorry, is kinda hard to use the computer on the holidays! I still have a lot of relatives at home  (≧∇≦) 

   Oh, and merry christmas too! I ended up spending it with just my mom, but it was super fun anyway! My christmas gift was a super cute pink shoe! 💕 Did you guys get any gifts?

   Bem, 2017 não foi um ano muito bom pra mim no âmbito pessoal, a única coisa que realmente gostava de fazer era participar do BRS48. Espero que em 2018 eu consiga resolver todos os meus problemas, e tenho certeza que também vou me divertir MUITO participando do PTG48! 

   Vocês fizeram uma lista de objetivo para 2018? Eu ainda não terminei a minha, mas dois dos itens que já inclui é praticar mais canto, para conseguir melhorar minhas participações em singles, e me esforçar mais do Senbatsu Sousenkyo do BRS! Ano passado eu rankeei em 12° lugar de 14 participantes, foi realmente muito frustrante pra mim (｡•́︿•̀｡) Mas esse ano vou me esforçar muito para conseguir uma posição melhor!

   Well, 2017 wasn't a really good year for me, personal wise, and the only thing i really liked to do was to sing on BRS. I hope that in 2018 i can solve all my issues, and I'm sure I'm gonna have a lot of fun being part of PTG!

  Did you guys made a new year's resolution list? Mine is not done yet, but two of my goals are to practice singing, so i can  do better on the singles, and to rank better at BRS' Senbatsu Sousenkyo. Last year I ranked 12 outta 14, and it was really frustrating :( But this year I'm gonna work super hard so  I can rank on a better position!

   Espero que em 2018 aconteçam coisas ótimas pra vocês, e que consigam realizar todos os seus sonhos e objetivos! Espero que nesse ano, tanto o PTG48 quanto o BRS48 cresçam muito!

   Muito obrigada por ler, e espero que tenham um ano maravilhoso! 

   Com amor, Macchan! ♥(ˆ⌣ˆԅ)

   I hope that in 2018 great things happen for you, and that you van reach all tour goals and dreams! I hope that PTG and BRS grow a lot too!

   Thank you for reading, and I hope you have a wonderful year!

   Love, Macchan 💗

Feliz 2018! Parabéns, PTG48! #Koharu

         ❝ Banzai! Tsukishima Koharu desu!❞ 

Ah, mais um ano passou. Parabéns, PTG48! Por que tudo passa tão rápido? Este ano que passou não foi dos melhores de PTG48. Aliás, na minha mais humilde opinião, foi o pior. 2017 não houve lançamentos de singles novos, houve muitas discordâncias e tudo dificultou. Com tudo, apresentamos o nosso primeiro stage! Estou muito feliz por isso, para não falar das KKS e da nossa membro Kennin, Macchan de BRS48.

Também sinto que grande parte de não haver nada, seja minha culpa. Eu culpo-me por isso. Não dei o meu melhor, devia ter dado mais. Dois mil e dezassete foi um ano muito complicado para mim. Na verdade, nem quero mais recordar, talvez um dia, bem daqui para à frente, eu desabafe tudo o que sinto dentro do meu coração em relação a isso. Porém! Sim, porém; tive muitas coisas boas e fiz boas decisões. Decisões pelas quais hoje eu alegro-me.

Em 2018, eu espero que PTG48 faça o que não fez em 2017 e que realmente faça grandes hits. Como center, eu tenho que garantir isso. Ajudar o grupo, cada membro. Dar tudo o que tenho e pôr partes de mim no que eu faço.

Que o vosso 2018 seja bom. Não falem que será como os outros. Façam de forma diferente. Não vale a pena rezar se está prestes a ser atropelado. Tem que correr também. Corra e alcance os seus sonhos. Farei isso por mim também e, tal como eu desejo-vos toda a sorte do mundo, espero que desejem para mim e para as vossas pessoas mais queridas.

Não vos peço para sorrirem, sei que é muito complicado por vezes. Sejam fortes. Tenham força que conseguem chegar lá.

Bem, não foi uma mensagem muito grande, mas eu quero agradecer pelo todo o apoio que PTG48 tem recebido. O meu coração aquece sempre que vejo alguma mensagem positiva em relação a todos nós, seja STAFF ou membros. Obrigada por nos apoiar. Obrigada por apoiar cada membro. Obrigada se me apoia, imagine que eu estou aqui apertando a sua mão.

E bom, como temos uma membro de BRS48, que tal dar uma olhadela no canal deles? Eles são beeeeem ativos e já têm vários singles! Eles merecem todo o apoio do mundo e, claro, eles têm o meu.

━ Com um grande beijo, Koharu, ❤

Hajimemashite! 💖 Macchan #1 💖

笑顔はいつもニコニコ,あなたのハートをキュンキュンにさせるよ!ブラジルから来ました,BRS48チームBとPTG48チームPけんにん,まっちゃんです!よろしくお願いします!

Egao wa itsumo nikoniko, anata no haato wo kyunkyun saseru yo! Burajiru kara kimashita, BRS48 Team B to PTG48 team P Kennin, Macchan desu! Yoroshiku onegaishimasu!

Com um sorriso brilhante, vou mexer com o seu coração! Vinda do Brasil, sou Macchan, kennin do BRS48 Team B no PTG48 Team P! Conto com vocês!

With a bright smile, I'll mess with your heart! Coming from Brazil, BRS48 Team B and PTG48 Team P Kennin, I'm Macchan! I hope we all can get along!

   Oi pessoal! Eu sou a Macchan, a nova membro do PTG48, Team P! Eu sou Kennin do BRS48 Team B, que é um grupo cover de AKB48 como o PTG, só que do Brasil! Meu grupo favorito NGT48, e minhas membros favoritas são a Kato Minami e a Yamada Noe! Eu estou MUITO feliz por ter sido escolhida pra ser kennin do PTG48, e vou me esforçar muito e ajudar o grupo como puder!! Muito obrigado por terem me escolhido, staff e membros! ♡

    O Request Hour do 48G tá chegando, e eu infelizmente não consegui votar esse ano (๑´╹‸╹`๑) Se eu tivesse comprado o single, iria votar em Gesuna Yume, do stage do NIII, que é cantado pela Noepii e a Katomina! E vocês, tiveram a chance de votar? Mesmo se não conseguiram, em qual música queriam votar?

   Hey guys! I'm Macchan, PTG's Team P new member! I'm a kennin from BRS48 Team B, wich is a group cover like PTG, but from Brazil! My favorite group is NGT48, and my favorite members are Kato Minami and Yamada Noe! I'm SUPER happy to have been chosen to be a Kennin on PTG48, and I'm gonna work super hard and help the group however i can!! Thank you so much for chosing me, staff and members! ♡

   48G's request hour is coming, but I'm not gonna be able to vote this year (๑´╹‸╹`๑)  If i had bought the single, I was going to vote on Gesuna Yume, from Team NIII's Stage, and it's sung by Noepii and Katomina! And you, got the chance to vote? Even if you didn't, wich song did you want to vote to? 

    Esse mês eu vou começar a gravar dance covers!! Eu estou super nervosa, porque tenho um pouco de vergonha, mas também estou super animada, porque adoro dançar! E hoje saiu o single da minha unit do BRS, o Mashiro Musume! A a-side foi Zipper, e como b-side temos Pajama Drive, Hatsukoi yo konnichiwa e Heart Gata Virus versão em português! 

   E foi eu quem desenhei a capa, estou super orgulhosa!! Eu sou a última a direita: 

   And on this month I'm gonna start to record dance covers! I'm super nervous, cause I'm a little shy but I'm also super excited, cause I love to dance! And today my BRS unit, Mashiro musume, launched our new Single, Zipper! The Bsides are Pajama Drive, Hatsukoi yo Konnichiwa and Heart Gata Virus Portuguese version!

   I also drawned the cover, and I'm super proud! I'm the last one on the right!:

     Ficou super colorida, eu amei! Se vocês quiserem escutar, o single está disponível aqui!

   Bem, acho que por hoje é isso! Espero muito me dar super bem com vocês! Ah, e eu sei que o dialeto do português brasileiro e de portugal é um pouquinho diferente, mas espero que entendam tudo!!

   It's super colorful, I loved it! If you want to listen, the single is available here!

   Well, today, that's it! I hope i can get along with you guys! See you next post!

    

13❉ Hashimoto Hana ❉ストレスが。。。

Olá a todos! 

Como têm estado? 

Espero que bem. 

Já começaram as vossas aulas/trabalho? 

Provavelmente sim, por isso desejo um bom começo a toda a gente.

Hello everyone!

How have you been? 

I hope good.

Has your school/work have already started? I guess it already has so I wish a very nice beginning of the year to everybody.

Já se passou quase um mês desde o meu último post, queria ser mais activa mas está a ser muito difícil...

Como referi no post anterior eu ainda não tive férias mas estão quase a chegar. 

Falta um mês, no entanto até lá ainda tenho que fazer muita coisa e dar o meu melhor. Por isso não posso deixar-me ser derrotada pelo cansaço. 

Tenho que pensar positivo e esforçar-me ao máximo!!

It's been almost a month since my last post. 

I wanted to be more active here but it's being very difficult.

As I have told in the last post I still haven't got any holidays, but they are coming. 

Only one more month until them, but I still have a lot of things to do and give my best. I can't let me be defected by tiredness! 

I have to think positive and give my best!!

Quem está entusiasmada para o Janken de amanhã?
 Eu amo a ideia de este ano ser uma unit, adoro ver a formação de units dentro de grupos e gosto de imensas formações por isso estou super entusiasmada!!

Who's looking forward to tomorrow's Janken Tournament?
I love the idea that this year it's about units.
I really enjoy to see the formation of units within the groups. 
I liked a lot of the group formations for this year's Janken, so I'm pretty excited!!

De resto espero que estejam todos bem e desejo-vos um bom começo de ano!

So, I hope you all have been good and I wish you a good beginning of the year!

Hana Hashimoto

*Música do Dia *

*Today's song*

EverZOne - Namarabu 

Os EverZOne são um boygroup da zona de Hokkaido. Existem desde 2004, e a maior parte dos membros já está nos seus trinta anos, mas continuam a fazer performances e boas músicas. 
Acho esta música animada e as vozes dos membros são agradáveis de se ouvir, é um tipo de música que faz lembrar uma manhã de sol~ 
O videoclip penso que foi filmado em Hokkaido e a paisagem é muito bela.
Adoro sítios cheios de natureza. Penso que muitas vezes o ser humano não se dá conta do quão importante é.

EverZOne are a boygroup based in Hokkaido. They have been active since 2004 and although the majority of the members is already on their 30's they still perform and do good songs.
This song is so upbeat and the voice's of the members are pleasant to listen to. It's a kind of song that makes me remember of sunny mornings.
I think that the music video was filmed in Hokkaido. The landscape is so beautiful.
I love places full of nature. I believe that we 'humans' don't really notice the importance of it.

12❉ Hashimoto Hana ❉本当にお久しぶりですね

Olá a todos! 
Desde Janeiro que não postava nada aqui... 
Peço muita desculpa por não ter estado muito presente nestes meses , mas têm sido uns tempos complicados e por mais que tente por vezes acabo por sacrificar os meus hobbies por causa de trabalho.

Hello everyone!
Since January that I don't post anything here...
I am very sorry for my ausence through all these months but it has been a very complicated time for me and I ended up leaving my hobbies aside because of work.

Eu ainda não estou de férias... só devo ficar para aí em Novembro... vejo todos os meus amigos a publicar fotos das suas férias nas redes sociais e fico com inveja hehe xD 'Também queroooo ;__;'
Passo os dias entre de 4 paredes e apetece-me ir passear mas ainda não posso :'( 
Parece que ainda falta tanto para Novembro aiiii xD

I am still not in holidays... only in November I think... I see all my friends posting their holiday photos in social media and I am so jealous xD 
I spend all my days between 4 walls and I want to go to the beach or visit other places but I still can't :'( 
It seems that November is still so far... 

No entanto falemos de coisas boas :D Como estão a correr as vossas férias? O que tem feito? Foram a algum sítio giro? Contem-me hehe 

But let's talk about good things :D How are your holidays being? What have you been doing? Have you went to any nice places? Tell me haha

O blog de hoje fica pequenino porque foi uma pequena update e tenho que voltar ao trabalho. Vou tentar voltar a ser mais activa aqui. Quando fizer uma pausinha sempre posso vir aqui e escrever um pouco e arejar a cabeça :) 

Today's blog is a little short, it was a short update as I have to go back to work. I will try to be more active here. When I have breaks I can always log here and write a little bit and clean my thoughts. :) 

Espero que estejam todos bem 

I hope you are all good,

Hana

*Música do Dia *Today's song*

Claro que não me poderia esquecer da minha rúbrica hehe :) 

Of course I couldn't forget my corner~

Nathan Trent - Running on air 

Ouvi esta música este ano na Eurovisão e adorei-a :D 
É tão calma, e a letra é bastante reconfortante. 
É o tipo de música que uma pessoa ouve quando precisa de sentir apoio e para se inspirar. 
O videoclip é também muito bonito, adoro paisagens com neve (apesar de não combinar com esta estação x) )
Alguém daqui gosta da Eurovisão também?

I listened to this song in this year's Eurovision and I loved it :D It's so soothing and the lyrics give strenght. It's the kind of music one listen's when needs inspiration and feel like they are not alone.
The music video is very pretty too, I love landscapes with snow (althought it doesn't suit this season)
Any Eurovision fans here too?