15✿Hashimoto Hana✿Spring Days✿

✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿

Olá a todos!! Tudo bem desde o mês passado? Espero que sim ^^

De repente os dias ficaram muito quentes,o céu azul e sem nuvens e sinto que finalmente chegou a Primavera! Já sentia falta de dias de Primavera, daqueles em que uma pessoa caminha na rua e sente uma felicidade que não consegue explicar. 

Hello everyone!! How have you been since the last month? I hope you've been good ^^

Suddenly the days got warmer, the sky very blue and without clouds. I feel that Spring has finally arrived! I was missing those warm Spring Days, the kind of days where you walk on the street and feel happy without knowing why.

Ontem (como foi 25 de Abril) foi feriado em Portugal e por isso fui com a minha mãe passear até outra cidade. Eu não tenho muitas possibilidades de passear para fora do país por isso decidi que quero conhecer melhor o meu país e a sua história. Acho super interessante saber a história das cidades: como apareceram, como evoluíram, como apareceram certas tradições locais que não existem no resto do país e até mesmo experimentar receitas de pratos/doces tradicionais desse local. A partir de agora vou tentar fazer assim mais viagens ^^

Yesterday (the 25th of April) was a holiday in Portugal, so together with my mother we travelled to another city. I don't really have the chance to travel outside of my country so I decided I want to know more about my country and it's history. I find it so interesting to know about the history of each city: How did they appear? How did they evolve? How certain local traditions that don't exist in the rest of the country appeared? I also want to try recipes of sweets/dishes that are traditional in those places. From now on I'll try to make more trips like that ^^

Estão a decorrer as audições para a 2ª geração das NGT48. As NGT48 são um grupo que eu gosto imenso. Por serem de Niigata acho que possuem uma cor muito diferente e única dos restantes grupos 48. Elas possuem uma certa delicadeza e energia que me agrada muito. 
Das concorrentes, para já estou a apoiar a menina Nº51. Ela adora dançar, parece-me que é muito esforçada e apesar de ter 15 anos, ela tem uma carinha de bebé super adorável. Eu quando a vi no SHOWROOM achei que ela estaria na casa dos 11-12 anos por isso fiquei muito surpreendida.

We are having the final stages of the audition of NGT48's 2nd Gen. NGT48 are a group that I love. Since they are from Niigata I think they really have a very unique and different colour from the rest of the 48 groups. They have a certain energy and delicate side that I like. 
From the candidates I am supporting the girl Nº51 at the moment. She loves to dance, she seems to be a hardworking girl and although she's 15 years old, she has a lovely baby face. When I saw her in SHOWROOM I thought she might be arounf 11-12 years old so I was very surprised.

Para quem vive em Portugal: O que fizeram neste dia de feriado? 

Amanhã tenho que acordar cedo, mas ultimamente ando com muitas insónias e não consigo dormir... alguém recomenda algo que possa ajudar nisto?

For those living in Portugal: What did you do today for the holiday? 

Tomorrow I have to wake up early but lately I am suffering from insomnia and I can't sleep... Does anyone have any idea of what could help?

Hana

✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿

*Música do Dia* Today's Song*

Suda Masaki - Sayonara Elegy

A música é de um drama japonês, "Todome Kiss". Nunca vi o drama, mas ao ver as cenas que aparecem nesse vídeo estou com curiosidade em ver. 

A música "Sayonara Elegy" é muito emotiva e a letra toca imenso no meu coração. 

A música tem imensa energia, mas ao mesmo tempo possui uma certa melancolia e tristeza que comove imenso. A voz do cantor é também muito única. Espero que gostem~

This song is from a japanese drama OST, "Todome Kiss". I never saw this drama, but watching some scenes in the video makes me curious about it.

The song "Sayonara Elegy" is very emotional and touches my heart. The song has a lot of energy, but at the same time it has a melancholy and sadness that moves. The voice of the singer is very unique too. I hope you'll like it~
✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿

Minhas Oshis! 💖 Macchan #3 💖

笑顔はいつもニコニコ,あなたのハートをキュンキュンにさせるよ!ブラジルから来ました,BRS48チームBとPTG48チームPけんにん,まっちゃんです!よろしくお願いします!

Com um sorriso brilhante, vou mexer com o seu coração! Vinda do Brasil, sou Macchan, kennin do BRS48 Team B no PTG48 Team P! Conto com vocês!

With a bright smile, I'll mess with your heart! Coming from Brazil, BRS48 Team B and PTG48 Team P Kennin, I'm Macchan! I hope we all can get along!

   Oi pessoal! Como vão? Espero que bem!

   Recentemente eu estive pensando sobre o que falar aqui no blog, até que me ocorreu: posso falar sobre minhas oshis! Então, aqui vai a minha lista TOP 3!

   Hey guys! How are you? I hope y'all ok!

   So, recently i've been thinking about what to talk here on the blog, and I got an idea: to talk about my 48G oshis! So, here is my TOP3!

🍄 San-Oshi: Takakura Moeka  (NGT48)

   Também conhecida como Okappa, ela é um dos membros mais conhecidos do NGT48, e só no seu segundo ano de participação, já rankeou no SSK nas Undergirls, em 25° lugar!

   A personalidade dela é super esquisita, e ela sempre faz uns comentários engraçados e faz todo mundo rir, sempre me divirto muito assistindo ela! 

   Also known as Okappa, she's one of the most known ngt members and, only on her second year participating, she ranked 25 on 2017's Senbatsu Sousenkyo, on the undergirls!

   Her personalitty is super weird, and she always makes fun comments and makes everyone laugh, i always have a LOT of fun watching her!!

☀ Ni-Oshi: Yamada Noe (NGT48)

   Pra definir a Noepii, eu diria que ela é UM ANJO NA TERRA (≧∇≦)/ Ela é sempre super animada, mas também chora fácil se pegarem no pé ou brigarem com ela. Parece um pouco com uma criança, pra ser bem honesta (ᗒᗊᗕ)
   Eu gosto dela porque ela é super animada e coloca todo mundo pra cima! Quando estou triste, é só ler as postagens dela ou assistir vídeos dela que já fico feliz ♡ Ela não é muito popular, mas recentemente vem recebendo posições boas nos singles do NGT, o que me deixa animada por ela!

   To define Noepii, I'd call her AN ANGEL ON EARTH (≧∇≦)/ She's always super excited, but also cry really easy if people make fun of her. Actually, she kinda looks like a kid, to be honest (ᗒᗊᗕ)
   I like her because she's always 'genki' and makes everyone feel happy! When I'm sad, i just read her posts or watch her videos and i get super happy ♡ She's not really popular, but recently she's been getting real good positions on NGT's singles, what makes me really excited for her!

👑 Kami-Oshi: Kato Minami (NGT48)

   Quando a Takamina graduou, eu achei que nunca ia ter outra kamioshi. Mas foi eu começar a acompanhar o NGT que simplesmente me apaixonei pela Katomina! Ela tem uma "aura" que faz com que você tenha que prestar atenção nela. Ela é sempre gentil com todo mundo (menos com a noepii, quem ela trata de maneira tsundere XD) e se esforça muito! Eu estou guardando dinheiro desde o ano passado pra votar nela no senbatsu sousenkyo, porque quero muito que ela rankeie alto!

   Bem, acho que é isso! Sim, todo o meu TOP 3 é do NGT XD Mas eu também tenho oshis em outros grupos! Você pode ver minha lista clicando aqui!

   When Takamina graduated, I tought i'd never have another kamioshi. BUT since i started following NGT i jus fell in love with Katomina! She has an "aura" that MAKES you look at her. She's always kind to everyone (except Noepii, whom she acts tsundere towards XD) and works really hard! I'm saving money since last year so i can vote for her at this year's SSK, because i really want her to rank high!

   Well, that's it! Yes, my TOP3 is all NGT XD But I always have oshis in other groups! You can see my list here!

   Ah, aliás, saiu o novo single do BRS48, o nosso 16th Single, Kataomoi Finally! Também foi a graduação de dois membros que eu gostava muito, o Lipe e o Super :( A música de graduação do Lipe foi Yume no Kawa, que foi divertida de cantar, mas triste ao mesmo tempo 💔 Se vocês quiserem, por favor escutem e me digam o que acharam do single!

   Oh yeah, the new single of BRS48, the 16th single, Kataomoi Finally, is out! It was also the graduation of two members really dear to me, Lipe and Super :( Lipe's graduation song was yume no kawa, it was really fun to sing, but sad at the same time 💔 If you want, please listen and tell us what you think of the single!

E você, qual é seu top3 de oshis?

Muito obrigada por ler 💟

Com amor, Macchan!

14✿Hashimoto Hana✿新生活

Olá a todos!! Já faz algum tempo desde o meu último post... espero que estejam todos bem e que tenham entrado em 2018 com o pé direito~
Eu sempre consegui ter as minhas férias e aproveitei para descansar e para passear um pouco. Apesar de ter sido Outubro/Novembro, como o tempo anda meio desregulado parecia que era Verão.

Hello everyone!! It's been a while since my last post... I hope that you are all of good health and that you got to enter 2018 with the right feet.
I managed to get some holidays and I used that time to rest and to travel a little bit. Although it was October/November, as the time is a little "crazy" it still felt like Summer.

Eu tenho andado bem, mas ultimamente sinto que cheguei a um ponto de estagnação na minha vida, o que me anda a fazer sentir um pouco em baixo e sem vontade de trabalhar... Sabem... aquela sensação de que uma pessoa já está tão dentro de uma rotina que os dias passam muito rápido e que de uma certa forma parecem sempre iguais? Andei a reflectir durante esta semana sobre o que poderia fazer para tentar "combater" esses sentimentos e estou a tentar começar uns projectos novos na minha vida que me estão a deixar algo entusiasmada e contente!! Por vezes mudar de ares e tentar coisas novas é mesmo necessário.

I've been good but lately I'm feeling that I got into a stagnation point in my life that is making me feel low and I don't really feel like working... You know... that feeling when you are only living your life in a rotine and the days just pass very quickly and seem in a way like they are all the same? I've been reflecting this week on what I can change to "fight" those feelings so I decided to start some new projects in my life and that makes me excited and happy!! Sometimes a "change of air" and trying new things is really necessary.

E hoje também fiquei contente porque chegou um CD que eu tinha encomendado no mês passado!
Não sei se conhecem mas é o single :"Dou demo iiya/ Arikitari na kotoba de" das Maneki-kecak (まねきケチャ). São um grupo idol japonês com cinco membros formado em 2015 e eram um grupo irmão das drop.  Este CD é o single de major debut do grupo que foi lançado no ano passado. Recomendo a quem quiser ouvir música nova que veja o trabalho deste grupo, cada membro tem uma voz muito diferente e única.

Today I was also happy because a CD I ordered last month arrived today! I don't know if you ever heard about them but it's Maneki-kecak (まねきケチャ)'s :"Dou demo iiya/ Arikitari na kotoba de"- They are a 5 member japanese idol group formed in 2015 and they were drop's sister group. This CD is their major debut single that was released last year. If you want to find new music I totally recommend this group's work, each member has a very different and unique voice.

E também já que estamos hoje a falar sobre CDs, hoje saíu o CD do Festival da Canção 2018 e não resisti e fui logo comprar hehe. Acho que é a primeira vez que compro um CD no dia que sai, mas este ano realmente a escolha das músicas foi muito bem feita e das vinte e cinco músicas que estão no CD apenas não gosto de cinco. A qualidade das músicas deste ano estava super alta e por isso acho que o Festival está de parabéns. Estou a escrever este blog enquanto estou a ouvir hehe~

Also since today I am talking about CDs, today the CD with the songs from this year's Festival da Canção was released and I couldn't resist and went to buy it. I think it's the first time I buy a CD on the day it was released. This year the choice of songs was really well made and from the 25 tracks that are on the CD I only dislike 5 songs. The quality of the songs was very high, so I think the Festival needs to be congratulated. I am writting this blog while listening to the CD hehe~

E é isso~ Espero que estejam todos bem e agasalhem-se bem porque os dias ainda têm estado muito frios.

That's it ~ I hope you are all good and take care the days are still cold so please dress warmly.

Hana Hashimoto

*Música do dia* Today's song*

ºC-ute - Soku Dakishimete

A música que recomendo hoje é a Soku Dakishimete das ºC-ute. É o 2º single indies do grupo e é uma das minhas músicas favoritas delas. Já terminaram as suas actividades mas é tão giro olhar para estes vídeos antigos e ver o quanto elas cresceram e melhoraram.
Espero que gostem~

Today's song recommendation is ºC-ute's "Soku Dakishimete". It's the group's 2nd indies single and it's one of my favorite songs from them. Although the group has already finished their activities it's always so nice to see their old videos and watch on how much they've grown and improved.

Akemashite omedetou! 💖 Macchan #2 💖

笑顔はいつもニコニコ,あなたのハートをキュンキュンにさせるよ!ブラジルから来ました,BRS48チームBとPTG48チームPけんにん,まっちゃんです!よろしくお願いします!

Com um sorriso brilhante, vou mexer com o seu coração! Vinda do Brasil, sou Macchan, kennin do BRS48 Team B no PTG48 Team P! Conto com vocês!

With a bright smile, I'll mess with your heart! Coming from Brazil, BRS48 Team B and PTG48 Team P Kennin, I'm Macchan! I hope we all can get along!

   Minna-san, akemashite omedetou! Kotoshi mo, yoroshiku onegaishimasu! ✰

   Feliz ano novo pessoal! Conto com o apoio de vocês esse ano também! ✩

   Meio atrasada, não é?! Desculpem, é meio difícil entrar no computador nos feriados de fim de ano! Ainda estou cheia de parentes em casa (≧∇≦) 

   Ah, e Feliz Natal atrasado também! Acabei só passando com minha mãe, mas foi divertido do mesmo jeito! Ganhei um tênis rosa super fofo ♡ Vocês ganharam algum presente? Qual?

   Happy new year, everyone! I count on your support this year too! ✩

   Kinda late, huh?! Sorry, is kinda hard to use the computer on the holidays! I still have a lot of relatives at home  (≧∇≦) 

   Oh, and merry christmas too! I ended up spending it with just my mom, but it was super fun anyway! My christmas gift was a super cute pink shoe! 💕 Did you guys get any gifts?

   Bem, 2017 não foi um ano muito bom pra mim no âmbito pessoal, a única coisa que realmente gostava de fazer era participar do BRS48. Espero que em 2018 eu consiga resolver todos os meus problemas, e tenho certeza que também vou me divertir MUITO participando do PTG48! 

   Vocês fizeram uma lista de objetivo para 2018? Eu ainda não terminei a minha, mas dois dos itens que já inclui é praticar mais canto, para conseguir melhorar minhas participações em singles, e me esforçar mais do Senbatsu Sousenkyo do BRS! Ano passado eu rankeei em 12° lugar de 14 participantes, foi realmente muito frustrante pra mim (｡•́︿•̀｡) Mas esse ano vou me esforçar muito para conseguir uma posição melhor!

   Well, 2017 wasn't a really good year for me, personal wise, and the only thing i really liked to do was to sing on BRS. I hope that in 2018 i can solve all my issues, and I'm sure I'm gonna have a lot of fun being part of PTG!

  Did you guys made a new year's resolution list? Mine is not done yet, but two of my goals are to practice singing, so i can  do better on the singles, and to rank better at BRS' Senbatsu Sousenkyo. Last year I ranked 12 outta 14, and it was really frustrating :( But this year I'm gonna work super hard so  I can rank on a better position!

   Espero que em 2018 aconteçam coisas ótimas pra vocês, e que consigam realizar todos os seus sonhos e objetivos! Espero que nesse ano, tanto o PTG48 quanto o BRS48 cresçam muito!

   Muito obrigada por ler, e espero que tenham um ano maravilhoso! 

   Com amor, Macchan! ♥(ˆ⌣ˆԅ)

   I hope that in 2018 great things happen for you, and that you van reach all tour goals and dreams! I hope that PTG and BRS grow a lot too!

   Thank you for reading, and I hope you have a wonderful year!

   Love, Macchan 💗

Feliz 2018! Parabéns, PTG48! #Koharu

         ❝ Banzai! Tsukishima Koharu desu!❞ 

Ah, mais um ano passou. Parabéns, PTG48! Por que tudo passa tão rápido? Este ano que passou não foi dos melhores de PTG48. Aliás, na minha mais humilde opinião, foi o pior. 2017 não houve lançamentos de singles novos, houve muitas discordâncias e tudo dificultou. Com tudo, apresentamos o nosso primeiro stage! Estou muito feliz por isso, para não falar das KKS e da nossa membro Kennin, Macchan de BRS48.

Também sinto que grande parte de não haver nada, seja minha culpa. Eu culpo-me por isso. Não dei o meu melhor, devia ter dado mais. Dois mil e dezassete foi um ano muito complicado para mim. Na verdade, nem quero mais recordar, talvez um dia, bem daqui para à frente, eu desabafe tudo o que sinto dentro do meu coração em relação a isso. Porém! Sim, porém; tive muitas coisas boas e fiz boas decisões. Decisões pelas quais hoje eu alegro-me.

Em 2018, eu espero que PTG48 faça o que não fez em 2017 e que realmente faça grandes hits. Como center, eu tenho que garantir isso. Ajudar o grupo, cada membro. Dar tudo o que tenho e pôr partes de mim no que eu faço.

Que o vosso 2018 seja bom. Não falem que será como os outros. Façam de forma diferente. Não vale a pena rezar se está prestes a ser atropelado. Tem que correr também. Corra e alcance os seus sonhos. Farei isso por mim também e, tal como eu desejo-vos toda a sorte do mundo, espero que desejem para mim e para as vossas pessoas mais queridas.

Não vos peço para sorrirem, sei que é muito complicado por vezes. Sejam fortes. Tenham força que conseguem chegar lá.

Bem, não foi uma mensagem muito grande, mas eu quero agradecer pelo todo o apoio que PTG48 tem recebido. O meu coração aquece sempre que vejo alguma mensagem positiva em relação a todos nós, seja STAFF ou membros. Obrigada por nos apoiar. Obrigada por apoiar cada membro. Obrigada se me apoia, imagine que eu estou aqui apertando a sua mão.

E bom, como temos uma membro de BRS48, que tal dar uma olhadela no canal deles? Eles são beeeeem ativos e já têm vários singles! Eles merecem todo o apoio do mundo e, claro, eles têm o meu.

━ Com um grande beijo, Koharu, ❤