domingo, 27 de janeiro de 2019

久しぶり! 💖 Macchan #8 💖


   Oi gente! Quanto tempo né? 😊
   Vim fazer uma atualização rápida!
   Estive super ocupada no final do ano passado! Coisas da faculdade, trabalho e também comecei a fazer as aulas de direção, para poder aprender a dirigir! Já passei no exame teórico, e agora estou fazendo as aulas práticas! É bem difícil! Deixei o carro morrer várias vezes já 😂
   Nesse tempo que não escrevi, muitas coisas aconteceram! Uma delas é que fui promovida a Capitã Geral do BRS48 💖 É muita pressão, mas também está sendo super divertido! Espero que eu possa ajudar muito o grupo!
   Nós também temos uma nova geração no BRS! É a nossa 5° geração, composta de 5 membros: Rinrin, Yusagi, Horororororo, Picchan e Licia, que foi um membro da 2° geração, mas que graduou, e agora voltou! Todos são super queridos e talentosos! Por favor, confiram e apoiem eles! ❤
   Nesse tempo, também lançamos um single de natal! Foi o primeiro single de natal do BRS, e também foi o primeiro single do grupo, com músicas de fora do 48G: Shirayukihime (FLOWER), Snow Wings (Idolm@ster) e Snow Halation (Love Live)! Ah, também começou a votação para o nosso Request Hour, e ela ainda não começou! Por isso, caso queira votar, só clique na imagem abaixo!


   Bem, acho que é isso!! O post foi bem curtinho, mas foi só pra fazer um update XD Sentia falta de escrever aqui no blog! E agora nós também temos um blog de membros do brs, então entrem lá para dar uma olhada! 
   Eu estou super animada para o futuro do PTG48! Esse ano tenho o sentimento que tudo vai avançar vai avançar maravilhosamente! Vamos nos esforçar muito pra lançarmos singles maravilhosos! 
   Muito obrigada por ler o post!
   Beijos, Macchan! ☀🌻

terça-feira, 25 de dezembro de 2018

Natal e outros dias ★Urara Yumeno #194★



Hello minna!!!
Feliz Natal a todos!!!! Como foi o vosso Natal?

A minha ceia foi passada sozinha, mas o meu pai chegou mais tarde e comemos o bolo de Natal juntos. A única prenda fisica que recebi de Natal foi um chocolate que uma colega de trabalho me deu por ter trabalhado ontem de manhã, dia 24, a partir das 6 horas. Mas recebi muitas mensagens de Natal de vários amigos e de familiares que é a melhor coisa que podia receber. Também pude fazer uma mini chamada com a Koharu enquanto ela embrulhava as últimas prendas e hoje de manhã, recebi um video da minha irmã de 4 anos a brincar com a prenda que recebeu. Ela estava muito feliz e isso é que importa. Enviei há uma ou duas semanas, cartõezinhos de Natal para Portugal, mas como a minha mãe ainda não me disse nada, penso que ainda não chegou. Fiquei com pena de não ter chegado a tempo de Natal, mas o erro foi meu: deveria ter organizado melhor o meu tempo e enviado mais cedo. Enfim...

Hoje, trago-vos uma música que estive a traduzir até há pouco. Conheci-a há pouco mais de um ano quando estava a navegar pela net e ela marcou-me imenso. A letra da música e o instrumental dela foi feito pela próxima cantora. Ela tem vindo a ser bastante falada sobre as suas letras, tem feito bastante sucesso aqui no Japão. Não sei se vocês já a conheciam, mas primeiro vou deixar aqui a letra. O assunto é meio forte, então caso prefiram não ler, tem todo o direito.

Aqui vamos nós:

Há dois dias, começou a dar a noticia de uma rapariga
Que se suicidou a saltar de um prédio aqui perto  

O uniforme cheio de sangue, um pecado inocente
Rapidamente se torna a presa da internet

“Afastem-se porque é perigoso”
Se soubessem que essa fala é o sinal para se reunirem

A cor indescritivelmente vermelha daquele sangue que corre no asfalto frio
Estupidamente fotografada por aqueles que andavam como loucos
Essa cor tão linda, tão linda

Eu acabei por chorar
Eu acabei por chorar
Do lado de fora do televisor onde não se sabe de nada

Viveu, viveu, viveu, viveu, viveu
Viveu, viveu, ela esteve viva
O último Adeus
Ela não deve ter gritado para ninguem se não para ela mesma


As últimas lágrimas que escorreram
O sangue vermelho que é a prova de que viveu
São limpas num espaço de 2 segundos por adultos que não sabem de nada

A fita amarela do “Do not enter”

“É a primeira vez que vejo sem ser nas novelas!”
Enquanto palavras como essas voam

O que será que ela está a pensar neste momento
Distante, distante


Deu-me vontade de chorar
Deu-me vontade de chorar
O dia que deveria ser longo já está a escurecer



Viveu, viveu, viveu, viveu, viveu

Viveu, viveu, ela esteve viva

Será que dá vontade de desaparecer
Quando algo de novo está para começar?


“Vive ao máximo a vida que tens agora”
Isso são apenas palavras bonitas
Ela espremeu toda a sua coragem e voou
Tornando-se num pássaro, agarrando as nuvens
Tornando-se no vento, para muito longe
Ela voou abraçando a esperança


Viveu, viveu, viveu, viveu, viveu

Viveu, viveu, ela esteve viva

Será que dá vontade de desaparecer
Quando algo de novo está para começar?


Viveu, viveu, viveu, viveu, viveu

Viveu, viveu, ela esteve viva
O último Adeus
Ela não deve ter gritado para ninguem se não para ela mesma


Adeus, adeus


~~~~~~~~~~~~~~

Como deu para perceber, a letra fala sobre suicidio. Agora ouçam a musica a ver o MV e a ler a letra. O MV é este: clica aqui

A cantora, Aimyon, disse numa entrevista que a letra nasceu realmente de uma noticia de uma rapariga que se suicidou a saltar e que não lhe saiu da cabeça. Assim podemos ver na letra também. “Há dois dias, começou a dar a noticia de uma rapariga que se suicidou a saltar”. Há dois dias atrás, ela viu a noticia e desde aí pensa nela. A rapariga que saltou estava na casa dos 10, pois estava de uniforme. Mas porque será que ela decidiu saltar o uniforme? “Afastem-se porque é perigoso” As pessoas são sempre sugadas para o que na verdade não podem. Antigamente, no Japão, o sangue era visto como algo sujo, mas Aimyon descreve esse sangue com uma cor “tão linda”. Porque será? (Logo saberão)Vocês sentem o mesmo que eu? Aimyon que estava a ver a noticia pela televisão, não sabe como a rapariga era ou porque ela se suicidou. Apenas diz: “Eu acabei por chorar do lado de fora do televisor onde não se sabe de nada”. E então começa a pensar na rapariga: Ela “viveu, viveu, viveu, viveu, viveu”. Viveu suportando muitas coisas. “viveu, viveu” e até aquele momento de saltar “ela esteve viva”. Se a rapariga tivesse alguém com quem contar, talvez, ela não tivesse feito esta escolha. Mas no fim “O último Adeus, ela não deve ter gritado para ninguem se não para ela mesma”.
A razão pela qual Aimyon diz que a cor do sangue da rapariga era “tão linda” é o facto de considerar que o sangue foi “As últimas lágrimas que escorreram” e a prova de que viveu”. No entanto, elas são “limpas num espaço de 2 segundos por adultos que não sabem de nada” como se fosse algo sujo. Outras pessoas olham para a cena do incidente e comentam “É a primeira vez que vejo sem ser nas novelas!” como se tudo fosse ficção.
Tratada como algo sujo, feita como uma cena de novela, Aimyon pensa: “O que será que ela está a pensar neste momento”. A cantora quer nos fazer pensar no que a rapariga pensaria caso estivesse ali a ver tudo aquilo. O que vocês acham?
Aimyon esteve o dia todo a pensar na rapariga que “O dia que deveria ser longo já está a escurecer”. E continuando a pensar, ela se questiona: “Será que dá vontade de desaparecer quando algo de novo está para começar?
Nós não sabemos a causa do suicidio da rapariga, mas todos nós temos momentos que nos apetece “desaparecer”. Por exemplo, quando algo de novo está para começar. Pode haver pessoas que achem que é algo insignificativo, mas para algumas pessoas “algo novo” traz-lhes ansiedade por um lado positivo, onde esperam com o coração aos pulos que isso comece, e para outras pessoas “algo novo” traz muitas inseguranças e stress.
Se alguém tivesse reparado nessa vontade da rapariga de “desaparecer”e ela ficasse com a vontade de viver o amanhã, provavelmente ela ainda “estaria viva”
“Vive ao máximo a vida que tens agora” isso são apenas palavras bonitas. Ela espremeu toda a sua coragem e voou tornando-se num pássaro, agarrando as nuvens, tornando-se no vento, para muito longe, ela voou abraçando a esperança”. Aqui até parece que Aimyon incentiva ao suicidio, mas acho que a cantora quis dizer que a rapariga encontrou a “esperança” em outro algo que não fosse viver. Aimyon não julgou a rapariga e aceitou a escolha dela, pois assim como é preciso de coragem para viver, é preciso ter coragem para morrer.
Resumindo, o titulo da musica que é “Ikite itandayona” que se traduz Esteve/estaria viva, tem duplo significado: um é a rapariga que saltou esteve viva no mundo até aquele momento, a andar por baixo do mesmo céu e a caminhar em cima do mesmo solo que todos, o outro é a possibilidade de que se algo tivesse sido diferente, ela estaria viva mesmo agora.
A partir de um certo momento, o facto de termos todas estas pessoas ao nosso redor torna-se algo normal, algo certo. Mas só quando alguèm desaparece, é que percebemos que ela esteve a viver ali perto de nós. Nunca sabemos o que poderá acontecer ou quem vai desaparecer, mas não vos faz pensar em fazer alguém ser importante para ti ou pensar no que alguem está a sentir? Mesmo que não possamos impedir catastrofes naturais ou afastar doenças, haverá certamente vidas que mudam apenas por dizermos meras palavras.
Estas até poderão ser somente mais algumas das “palavras bonitas”, mas não custa meter conversa com alguem. Vamos pensar nisso ♥

Mata neeeee~~~~

domingo, 9 de dezembro de 2018

Último mês ★Urara Yumeno #193★


Olaaa!!! Pessoal, vocês já viram em que mês nós já vamos?? O_O

DEZEMBRO!!!!
2018 já está a terminar... Mas ainda temos este último mês. Tem alguma coisa que vocês ainda querem fazer sem falta este ano? Eu ainda tenho algumas... eheheh 
Já sabem como vão passar o vosso Natal e Passagem de Ano? Eu ainda não faço nenhuma ideia onde, como ou com quem irei passar, mas hoje fui encomendar o bolo de Natal!! Sim, no Japão costuma-se comer um bolo de Natal. Vocês lembram-se de quando AKB era rosto do catalogo de natal do Seven Eleven? Eu ainda estava a viver em Portugal, mas desde aí o meu sonho era comer um bolo desses. E no ano passado, finalmente, consegui comer, mas AKB já não era capa... T-T 




Ah!! E tenho uma novidade que vos quero contar!! Eu, Nana, passei para a universidade do Japão!! *palmas*
Muito obrigada pelo apoio T-T Acredito que a partir de agora será complicado também, talvez até mais do que agora, mas eu sei que tenho pessoas que estão me apoiar. Deu para ver isso quando eu ainda estava a espera do resultado e quando estive a enviar mensagem a informar que passei. Muitas pessoas festejaram como se a coisa fosse delas próprias! Estou muito agradecida por isso... ♥

Como sabem, eu estou como kennin em BRS48 e eles começaram um MembersBlog também. Ficaria feliz se vocês lessem as minhas postagens lá também!! 
Podem encontra-las aqui:
Irei responder a TODOS os comentários ≧ω≦

Também criei uma conta no Instagram!! Ainda não decidi bem como o irei organizar, mas se tiverem alguma sugestão, digamme!! Sigam-me: @ptg48_nana

Esta semana era para estar de folga Quarta-feira, mas há pouco o meu patrão enviou-me mensagem a pedir para trabalhar... Trabalhei hoje também, então irei trabalhar de Domingo a Sábado... Dêm-me forças... 

Bem... vou fazer as minhas coisas e tenho que ir dormir cedo owo  
Mata ne~~ 



sábado, 25 de agosto de 2018

Meu primeiro dueto! 💖Macchan #7 💖


笑顔はいつもニコニコ,あなたのハートをキュンキュンにさせるよ!ブラジルから来ました,BRS48チームBとPTG48チームPけんにん,まっちゃんです!よろしくお願いします!
Com um sorriso brilhante, vou mexer com o seu coração! Vinda do Brasil, sou Macchan, kennin do BRS48 Team B no PTG48 Team P! Conto com vocês!
With a bright smile, I'll mess with your heart! Coming from Brazil, BRS48 Team B and PTG48 Team P Kennin, I'm Macchan! I hope we all can get along!



   Oi pessoal, tudo bem? Espero que sim!
   Quanto tempo né? XD
   Eu queria muito ter conseguido manter um ritmo melhor nas postagens, mas infelizmente tive muitos problemas pessoais :~ Ah, mas agora já está tudo muito melhor!!
   Hoje foi liberado o 18th Single do BRS48 - que também é o nosso 2° single de Senbatsu Sousenkyo - Iiwake Maybe! Nele, foi publicado também o meu primeiro dueto! ♡♡
   A música escolhida foi Omoide no Hotondo, que originalmente é performada por Maeda Atsuko e Takahashi Minami, e é meu dueto favorito dentro do 48G! Eu tive a chance de performar ele com a minha melhor amiga dentro do grupo, a Marichan! Nós realmente nos damos super bem ♡ Nós queríamos ter feito um nome de "ship", tipo Atsumina, mas ambos nossos apelidos começam com "Ma" e terminam com "Chan", então não conseguimos pensar em nada XD 
   Aqui está o dueto!:


   Eu estou muito orgulhosa dessa música!! Eu me esforcei bastante pra cantar, e também me esforcei bastante na ilustração de fundo! Eu tive que gravar várias vezes, porque muitas vezes comecei a chorar pensando na nossa amizade, e pensando na graduação da Lelachan, que aconteceu nesse single também :(
   Eu gosto MUITO da Lelachan! Antes de eu entrar no BRS48, ela, junto com o Hikaru, sempre foi minha membro favorita! Amo o solo dela de Otona Jelly Beans XD Ela também foi uma das primeiras membros com quem comecei a conversar dentro do grupo, e nós também tivemos uma unit juntas... Nos divertimos muito no BRS, mas vamos continuar conversando e nos divertindo daqui pra frente também!! ♡
   A música de graduação que ela escolheu foi Tabi no Tochuu, a música de graduação da Saechan! E fui eu que desenhei o vestido de graduação dela! ♡ A Lela gosta muito de coisas fofas, então tentei deixar ele cheio de frufrus XD


   Como eu disse antes, esse single foi nosso single do senbatsu sousenkyo, do qual a Elysian, Koharu aqui do PTG48, foi center! Eu estava mirando no primeiro lugar esse ano, então devo admitir que foi meio frustrante ficar em terceiro, e também ter perdido o segundo lugar por apenas um ponto...
   Mas eu decidi que não vou ficar reclamando! Vou continuar me esforçando mais e mais, até conseguir o primeiro lugar! Elysian e Kyo que se cuidem XD
    O primeiro e segundo lugar tinha direito a escolher as músicas das quais seriam center! O primeiro lugar a A-side, e o segundo lugar a B-side! A Elysian escolheu Iiwake Maybe, uma das músicas favoritas dela! Como sua kamioshi é a Acchan, ela deve ter ficado muito feliz cantando! O Kyo escolheu a música Soko de Nani wo Kangaeru Ka?, que fala bastante sobre frustrações, que simboliza bem os sentimentos de todo mundo em não terem conseguido o primeiro lugar... a música é super linda, amei cantar ela! Vou deixar ambas aqui em baixo! 




   E nesse single, eu também fui center da música em português! Eu adoro adaptar as músicas pra português, então também adoro ser center nelas XD ♡ A música escolhida foi Iiwake Maybe, pra combinar com a A-side! Modéstia a parte, acho que a música ficou suuuuuuuuuuper fofa 


   Esse single ficou realmente muito lindo! Amei todas as músicas ♡ Sobre as artes, eu fiz a capa e a Lisa (elysian) fez a contra capa! Ficaram ambas suuuuper amorzinhas! ♡ Ah, a Lisa também fez 'cards' do single! Eu amei muuuuuuuuuuito ♡ Esse aqui é o meu!


 

   Bem, por hoje é só!
   Muito obrigada por ler, e até o próximo!!
   Com amor, Macchan! (灬♥ω♥灬)

sexta-feira, 24 de agosto de 2018

♥ Takahashi Yuko ♥ #63

♡ Konnichiwa!!! ~ Minna, watashi ha kagayaku chiisana ahiru desu! 17sai, takayuuko koto Takahashi Yuko desu! ♡ 

☆ Olá a todos! Já não nos víamos a muito tempo! Eu sou tão desnaturada que acabei de me aperceber que a última vez que escrevi no blog foi em Dezembro de 2016 *palmas para mim* 

♥ Tanta coisa aconteceu desde 2016 que nem sei o que vos contar primeiro! Só para verem, no meu último blog eu tinha 17 anos e agora já tenho 19 

♡ Bem, naquela altura as coisas estavam um pouco complicadas para acabar o secundário, mas consegui! Na 2 fase do exame de Física e Química tive positiva, melhor, tive 11! Enquanto eu lutava pelo 9.5 e só conseguia 7/8 saiu-me um 11 ~ A partir dai tenho ultrapassado barreiras que nessa altura nem sonha com elas! 






☆ Uma destas barreiras foi a minha entrada para a universidade (e também o fim da minha vida social, obrigada vida xD) Eu candidatei-me a Enfermagem e atualmente já vou começar o 2 ano do curso! Podemos dizer que Enfermagem é um curso mais difícil do que alguma vez pensei, especialmente porque na minha universidade o estágio começa desde o 1 ano. Com o passar do tempo dei por mim a dormir apenas 3 horas semanais para conseguir, pelo menos, passar a cadeiras como anatomia e patologia clínica... porque a entrar às 8h da manhã e a sair às 19/20h a única forma de estudar seria ou de madrugada ou durante algumas das aulas que eu digo que são "para encher chouriços". Mas por mais que já pensei em desistir chegava todas as sextas-feira e aquela paixão inicial voltava sempre! 

♥ Tive a oportunidade de desde cedo estar em contacto com um dos lados da minha futura profissão, geriatria, e digo-vos já que adorei! Aprendi muita coisa ao lado das pessoas idosas e o meu esforço refletiu-se nas notas que obtive no final (17 como nota final e 18 no processo de enfermagem, o trabalho que mais dor de cabeça dá). Podemos dizer que o meu 1 ano correu bem! Terminei com uma boa média e cheia de cultura académica! 

☆ Sim, sou uma trajada e faço parte da Tuna do meu curso (como já não tivesse tempo suficiente ocupado tive de arranjar mais coisas para fazer, obviamente hahah) Mas digo já que voltaria a fazer o mesmo! Nunca me senti tão feliz e realizada! E mais digo, a praxe não é nada como a impressa a marca. Os dias mais feliz da minha vida foi sem dúvida graças à comunidade académica e à praxe! 




♥ Agora pensam, mas Yuko tens tempo para acompanhar a musica? Pois bem, por alguma razão só durmo 3 horas hahah Apesar de me ter afastado bastante do AKB48 (Miki I Miss You!) encontrei um "novo" amor. Na verdade este amor já se encontra na minha vida desde Outubro de 2016, mas foi em Agosto de 2017 que se tornou a "tempo inteiro". Eu sou a fundadora e administradora da fanpage portuguesa no twitter do girlgroup coreano, Loona! Isso mesmo! Eu geri-a sozinha até Julho de 2018, mas felizmente temos mais 2 administradoras fantásticas! A fanpage tem estado a crescer cada vez mais e estamos sempre envolvidos em grandes projetos como photobooks, compra de ads, entre outros... Após 2 anos este grupo que tanto adoro debutou (dia 20 de Agosto) e sim eu comprei o álbum heheh mas ainda não chegou ~ Vou deixar aqui duas musicas, Hi High que é a faixa titulo e favOriTe que foi a primeira música com todas as 12 membros. Loona é um grupo que desde 2016 tem vindo a apresentar as 12 membros a partir de músicas solo e units, dai o motivo de só ter debutado em 2018. 

☆ Bem acho que este blog está muito extenso, não é verdade? Eu prometo que farei o melhor para vós manter atualizados! Até porque tenho acompanhado o Produce 48 e talvez tenha uma nova oshi no AKB48 ;)