笑顔はいつもニコニコ,あなたのハートをキュンキュンにさせるよ!ブラジルから来ました,BRS48チームBとPTG48チームPけんにん,まっちゃんです!よろしくお願いします!
Egao wa itsumo nikoniko, anata no haato wo kyunkyun saseru yo! Burajiru kara kimashita, BRS48 Team B to PTG48 team P Kennin, Macchan desu! Yoroshiku onegaishimasu!
Com um sorriso brilhante, vou mexer com o seu coração! Vinda do Brasil, sou Macchan, kennin do BRS48 Team B no PTG48 Team P! Conto com vocês!
With a bright smile, I'll mess with your heart! Coming from Brazil, BRS48 Team B and PTG48 Team P Kennin, I'm Macchan! I hope we all can get along!
Oi pessoal! Eu sou a Macchan, a nova membro do PTG48, Team P! Eu sou Kennin do BRS48 Team B, que é um grupo cover de AKB48 como o PTG, só que do Brasil! Meu grupo favorito NGT48, e minhas membros favoritas são a Kato Minami e a Yamada Noe! Eu estou MUITO feliz por ter sido escolhida pra ser kennin do PTG48, e vou me esforçar muito e ajudar o grupo como puder!! Muito obrigado por terem me escolhido, staff e membros! ♡
O Request Hour do 48G tá chegando, e eu infelizmente não consegui votar esse ano (๑´╹‸╹`๑) Se eu tivesse comprado o single, iria votar em Gesuna Yume, do stage do NIII, que é cantado pela Noepii e a Katomina! E vocês, tiveram a chance de votar? Mesmo se não conseguiram, em qual música queriam votar?
Hey guys! I'm Macchan, PTG's Team P new member! I'm a kennin from BRS48 Team B, wich is a group cover like PTG, but from Brazil! My favorite group is NGT48, and my favorite members are Kato Minami and Yamada Noe! I'm SUPER happy to have been chosen to be a Kennin on PTG48, and I'm gonna work super hard and help the group however i can!! Thank you so much for chosing me, staff and members! ♡
48G's request hour is coming, but I'm not gonna be able to vote this year (๑´╹‸╹`๑) If i had bought the single, I was going to vote on Gesuna Yume, from Team NIII's Stage, and it's sung by Noepii and Katomina! And you, got the chance to vote? Even if you didn't, wich song did you want to vote to?
Esse mês eu vou começar a gravar dance covers!! Eu estou super nervosa, porque tenho um pouco de vergonha, mas também estou super animada, porque adoro dançar! E hoje saiu o single da minha unit do BRS, o Mashiro Musume! A a-side foi Zipper, e como b-side temos Pajama Drive, Hatsukoi yo konnichiwa e Heart Gata Virus versão em português!
E foi eu quem desenhei a capa, estou super orgulhosa!! Eu sou a última a direita:
And on this month I'm gonna start to record dance covers! I'm super nervous, cause I'm a little shy but I'm also super excited, cause I love to dance! And today my BRS unit, Mashiro musume, launched our new Single, Zipper! The Bsides are Pajama Drive, Hatsukoi yo Konnichiwa and Heart Gata Virus Portuguese version!
I also drawned the cover, and I'm super proud! I'm the last one on the right!:
Ficou super colorida, eu amei! Se vocês quiserem escutar, o single está disponível aqui!
Bem, acho que por hoje é isso! Espero muito me dar super bem com vocês! Ah, e eu sei que o dialeto do português brasileiro e de portugal é um pouquinho diferente, mas espero que entendam tudo!!
It's super colorful, I loved it! If you want to listen, the single is available here!
Well, today, that's it! I hope i can get along with you guys! See you next post!