Akemashite omedetou! 💖 Macchan #2 💖

笑顔はいつもニコニコ,あなたのハートをキュンキュンにさせるよ!ブラジルから来ました,BRS48チームBとPTG48チームPけんにん,まっちゃんです!よろしくお願いします!

Com um sorriso brilhante, vou mexer com o seu coração! Vinda do Brasil, sou Macchan, kennin do BRS48 Team B no PTG48 Team P! Conto com vocês!

With a bright smile, I'll mess with your heart! Coming from Brazil, BRS48 Team B and PTG48 Team P Kennin, I'm Macchan! I hope we all can get along!

   Minna-san, akemashite omedetou! Kotoshi mo, yoroshiku onegaishimasu! ✰

   Feliz ano novo pessoal! Conto com o apoio de vocês esse ano também! ✩

   Meio atrasada, não é?! Desculpem, é meio difícil entrar no computador nos feriados de fim de ano! Ainda estou cheia de parentes em casa (≧∇≦) 

   Ah, e Feliz Natal atrasado também! Acabei só passando com minha mãe, mas foi divertido do mesmo jeito! Ganhei um tênis rosa super fofo ♡ Vocês ganharam algum presente? Qual?

   Happy new year, everyone! I count on your support this year too! ✩

   Kinda late, huh?! Sorry, is kinda hard to use the computer on the holidays! I still have a lot of relatives at home  (≧∇≦) 

   Oh, and merry christmas too! I ended up spending it with just my mom, but it was super fun anyway! My christmas gift was a super cute pink shoe! 💕 Did you guys get any gifts?

   Bem, 2017 não foi um ano muito bom pra mim no âmbito pessoal, a única coisa que realmente gostava de fazer era participar do BRS48. Espero que em 2018 eu consiga resolver todos os meus problemas, e tenho certeza que também vou me divertir MUITO participando do PTG48! 

   Vocês fizeram uma lista de objetivo para 2018? Eu ainda não terminei a minha, mas dois dos itens que já inclui é praticar mais canto, para conseguir melhorar minhas participações em singles, e me esforçar mais do Senbatsu Sousenkyo do BRS! Ano passado eu rankeei em 12° lugar de 14 participantes, foi realmente muito frustrante pra mim (｡•́︿•̀｡) Mas esse ano vou me esforçar muito para conseguir uma posição melhor!

   Well, 2017 wasn't a really good year for me, personal wise, and the only thing i really liked to do was to sing on BRS. I hope that in 2018 i can solve all my issues, and I'm sure I'm gonna have a lot of fun being part of PTG!

  Did you guys made a new year's resolution list? Mine is not done yet, but two of my goals are to practice singing, so i can  do better on the singles, and to rank better at BRS' Senbatsu Sousenkyo. Last year I ranked 12 outta 14, and it was really frustrating :( But this year I'm gonna work super hard so  I can rank on a better position!

   Espero que em 2018 aconteçam coisas ótimas pra vocês, e que consigam realizar todos os seus sonhos e objetivos! Espero que nesse ano, tanto o PTG48 quanto o BRS48 cresçam muito!

   Muito obrigada por ler, e espero que tenham um ano maravilhoso! 

   Com amor, Macchan! ♥(ˆ⌣ˆԅ)

   I hope that in 2018 great things happen for you, and that you van reach all tour goals and dreams! I hope that PTG and BRS grow a lot too!

   Thank you for reading, and I hope you have a wonderful year!

   Love, Macchan 💗

Feliz 2018! Parabéns, PTG48! #Koharu

         ❝ Banzai! Tsukishima Koharu desu!❞ 

Ah, mais um ano passou. Parabéns, PTG48! Por que tudo passa tão rápido? Este ano que passou não foi dos melhores de PTG48. Aliás, na minha mais humilde opinião, foi o pior. 2017 não houve lançamentos de singles novos, houve muitas discordâncias e tudo dificultou. Com tudo, apresentamos o nosso primeiro stage! Estou muito feliz por isso, para não falar das KKS e da nossa membro Kennin, Macchan de BRS48.

Também sinto que grande parte de não haver nada, seja minha culpa. Eu culpo-me por isso. Não dei o meu melhor, devia ter dado mais. Dois mil e dezassete foi um ano muito complicado para mim. Na verdade, nem quero mais recordar, talvez um dia, bem daqui para à frente, eu desabafe tudo o que sinto dentro do meu coração em relação a isso. Porém! Sim, porém; tive muitas coisas boas e fiz boas decisões. Decisões pelas quais hoje eu alegro-me.

Em 2018, eu espero que PTG48 faça o que não fez em 2017 e que realmente faça grandes hits. Como center, eu tenho que garantir isso. Ajudar o grupo, cada membro. Dar tudo o que tenho e pôr partes de mim no que eu faço.

Que o vosso 2018 seja bom. Não falem que será como os outros. Façam de forma diferente. Não vale a pena rezar se está prestes a ser atropelado. Tem que correr também. Corra e alcance os seus sonhos. Farei isso por mim também e, tal como eu desejo-vos toda a sorte do mundo, espero que desejem para mim e para as vossas pessoas mais queridas.

Não vos peço para sorrirem, sei que é muito complicado por vezes. Sejam fortes. Tenham força que conseguem chegar lá.

Bem, não foi uma mensagem muito grande, mas eu quero agradecer pelo todo o apoio que PTG48 tem recebido. O meu coração aquece sempre que vejo alguma mensagem positiva em relação a todos nós, seja STAFF ou membros. Obrigada por nos apoiar. Obrigada por apoiar cada membro. Obrigada se me apoia, imagine que eu estou aqui apertando a sua mão.

E bom, como temos uma membro de BRS48, que tal dar uma olhadela no canal deles? Eles são beeeeem ativos e já têm vários singles! Eles merecem todo o apoio do mundo e, claro, eles têm o meu.

━ Com um grande beijo, Koharu, ❤